Sergej CHelemendik - Samovrahovia

Samovrahovia

Vážený čitatel!
V rukách práve držíte moju prvú novelu, ktorá vyšla v Rusku pred dvadsiatimi rokmi. Príbeh tejto knihy je nezvyčajný. Za socializmu mal mladý autor iba velmi malú šancu nielen vydať svoje dielo, ale aj dosiahnuť, aby si ho niekto prečítal. Po tom ako som napísal svoju prvú knihu a pochopil, že nemám prakticky žiadnu možnosť vydať ju, vymyslel som malú fintu. Ponúkol som túto novelu istému populárnemu týždenníku ako preklad z angličtiny fiktívneho spisovateľa Ashleyho Crowforda, ktorého som si vymyslel. Novela Samovrahovia sa šéfredaktorovi zapáčila, preklad pochválil a povedal, že som objavil nového zaujímavého autora. Novelu začali uverejňovať na pokračovanie pod menom tohto fiktívneho anglického spisovatela. Až ked sa uverejňovanie novely v časopise blížilo ku koncu, vyrukoval som v redakcii s pravdou von. A tak po všetkých doslovoch k tejto novele pribudol ešte aj doslov redakcie... Neskôr ju zaradili do rozličných literárnych zborníkov, no v samostatnom vydaní vychádza po prvýkrát - v slovenskom jazyku. Ponúkam ju na posúdenie slovenskému čitateľovi.
Sergej Chelemendik