Naše budoucnost je lokální

Není na světě mnoho lidí, kteří by dokázali tak srozumitelně vysvětlit síly skryté za většinou krizí dnešního světa (... nedostupnost bydlení, trvale rostoucí ceny potravin, epidemická osamělost, stagnující příjmy, vzestup autoritářství, ekologická degradace) a zároveň nastínit jasná řešení jako Helena Norberg Hodge. Tato drobná kniha je jejím mistrovským dílem ve vysvětlení toho, co se to dnes se světem děje a co potřebujeme udělat, abychom mohli (dobře) žít, ne pouze přežívat. 

Proč si přečíst

Je to kniha, kterou osobně považuji za nejdůležitější ze všeho, co jsme zatím vydali. Vysvětluje příčiny strmě se zhoršujícího stavu demokracie, narůstajících nerovností, pocitů nespravedlnosti, populismu, extremismu a k tomu ještě ekologické krize. Je to kniha super-čtivá, praktická, návodná a stručná: má “jenom” 150 stran. Hlavně je to ale kuchařka, podle které lze opět vybudovat svět, ve kterém bude možné žít. Od podlahy, zespodu. U každé nové knihy prosím naše čtenáře o pomoc s šířením. U této knihy o to prosím úpěnlivě :-). Myslím si totiž, že každý jednotlivý výtisk mezi lidmi znamená větší šanci, že naše budoucnost bude k žití. Díííky!

Tomáš Hajzler, PeopleComm

Helena Norberg-Hodge (1946), původem Švédka, je průkopnicí globálního hnutí za lokalizaci a nové ekonomiky, autorkou několika mezinárodních bestsellerů přeložených do více než 40 jazyků a řady úspěšných filmových dokumentů. Je také zakladatelkou několika organizací - mimo jiné společnosti Local Futures, dříve známé jako Mezinárodní společnost pro ekologii a kulturu. Hovoří plynně několika jazyky (anglicky, německy, švédsky, ladaksky, francouzsky, španělsky, italsky). V těchto jazycích přednáší po celém světě, učí na vysokých školách, mimo jiné na věhlasné Schumacher College. Za svou práci byla mnohokrát oceňována - mimo jiné princem Charlesem, princem Sadruddinem Agou Khanem, Dalai Lamou nebo indickými premiéry Indirou and Rajivem Gandhiovými. Mezi jejími dalšími oceněními najdete "Alternativní Nobelovu cenu" nebo prestižní cenu Arthura Morgana. Více o Heleně na Wikipedii nebo na Local Futures. 

Název v originálu: Local is Our Future, Steps to an Economics of Happiness
Překlad: Viktor Jurek
Počet stran: 159
Vazba: šitá, eko
Rozměr: 23,5 x 16,7 cm
Hmotnost: 269 g
ISBN: 978-80-87917-72-5
Rok 1. vydání (CZ): 2021
Rok 1. vydání (Intl): 2019, Local Futures

PŘEDMLUVA NAKLADATELE

Tato kniha vychází uprostřed pandemie Covid-19, v jejímž důsledku zažila naše země největší skok v počtu zemřelých za rok od 2. světové války. Všichni jsme na své vlastní kůži poznali, jak se naše životy ze dne na den změnily, často doslova až zastavily. Nemocnice praskaly ve švech, lékaři se museli rozhodovat, koho ošetří a koho nechají zemřít. Krematoria jela nadoraz s obavou, zda jim vydrží pece. Počet živnostníků, kteří přišli o živobytí, ani počet lidí, kteří se během tohoto období propadli do chudoby, není v době, kdy tato kniha vychází, ještě znám. 

Poslední celosvětová krize před covidem, ta „finanční“ z let 2007–2010, byla vedle této pandemické jako vánek vedle uragánu. Jak je obecně známo, onen kolaps globálního finančního kasina jsme nakonec zaplatili ze svého a krizi si nechali upláchnout. 

Uběhlo deset let a většina z nás cítí, že nyní máme nakročeno k patálii, jaké lidská společnost ještě nečelila, a to hned na mnoha frontách najednou — klimatická krize, kolaps ekosystémů, strmý nárůst nerovností, stále rozdělenější společnost, sílící extremismus... 

Mnozí vědci varují, že pandemie Covidu-19 je naší poslední šancí tento strašidelný vývoj zvrátit. Unikátní „výhodou“ covidu je to, že naši společnost obnažil až na kůži. V době, kdy vychází tato kniha, „je král nahý“. Všichni vidíme, jak osamělí jsme v našich covidových izolacích, jak zbytečné, ohlupující věci se musejí učit naše děti, že vláda podporuje obří firmy, zatímco ty místní drobné nechává ve velkém krachovat, nebo že povolání, bez kterých by se naše společnost zhroutila, jsou zoufale podhodnocená, zatímco jiná, bez nichž by se většině z nás fungovalo lépe, jsou ohodnocená často až přímo královsky. 

Generální tajemník OSN António Guterres označil tuto pandemii za „rentgen, který odhaluje zlomeniny v křehké kostře společnosti, kterou jsme vybudovali“. Indická spisovatelka Arundhati Royová nazvala covid „portálem do budoucnosti“. Stařešinové kmenů původních obyvatel planety hovoří o koronavirové krizi jako o „příležitosti, na kterou jsme čekali celá staletí“. 

Generální tajemník OSN António Guterres označil tuto pandemii za „rentgen, který odhaluje zlomeniny v křehké kostře společnosti, kterou jsme vybudovali“. Indická spisovatelka Arundhati Royová nazvala covid „portálem do budoucnosti“. Stařešinové kmenů původních obyvatel planety hovoří o koronavirové krizi jako o „příležitosti, na kterou jsme čekali celá staletí“. 

Všechny problémy naší společnosti zabraňující radostnému životu, které napříč planetou ožebračují obyčejné lidi a ničí planetu až za samu hranici udržitelnosti, jsou vidět jako ve výkladní skříni. Problém je, že se nedokážeme shodnout na tom, co vlastně v tom výkladě vidíme a proč to tam je. Naše problémy jsou systémové, proto už nestačí jen „prostříhat stromek“. Je potřeba podívat se na kořeny a na mnoha místech „vysázet nový sad“. 

Naše problémy jsou systémové, proto už nestačí jen „prostříhat stromek“. Je potřeba podívat se na kořeny a na mnoha místech „vysázet nový sad“. 

Interpretaci „Guterresových rentgenových snímků“ naší společnosti ztěžuje fakt, že průměrný obyvatel dnešního moderního světa je denně terčem 4–10 tisíc reklamních a mediálních sdělení, která nám prodávají globální konzum jako smysl života a způsob řešení veškerých našich problémů. Navíc sociální sítě, kde trávíme stále více času, fungují jako dokonalý dezinformační propagandistický nástroj. Strmě na vzestupu je předstírání korporací i státu, že jejich aktivity ochraňují přírodu či konají dobro (greenwashing, goodwashing...). Vývoj umělé inteligence vylepšuje každým dnem techniky šmírovacího kapitalismu a upravuje tak informace, které se k nám dostávají, zvyšuje naši manipulovatelnost a mění naše chování tak, aby stále více vyhovovalo globálním komerčním zájmům. Právě v tom je nezastupitelná úloha knih, jako je ta, kterou právě držíte ve svých rukou. Sám jsem zatím nenašel žádnou, jež by tak srozumitelně, čtivě a přitom na několika stránkách dovedla naše problémy pojmenovat, poukázat na jejich kořeny a navrhnout řešení. Pro mne je aktuálně jednou z nejlepších „čteček rentgenových snímků“ Antónia Guterrese. Myslím, že vychází nikoliv „za pět minut, nýbrž za minutu dvanáct“. Ačkoliv se to mnohým ještě nemusí zdát, situace je každým dnem vážnější a času (kdy se ještě můžeme pokusit situaci zvrátit) povážlivě ubývá. Mojí nadějí je, že tato kniha otevře oči především lidem, kteří už jsou ve svých domovských komunitách aktivní, a podpoří je v jejich aktivitách. Věřím, že probudí také řadu lidí, kteří se do dění u nich v obci zatím nezapojili. Zároveň však doufám, že se dostane i k osvíceným zákonodárcům jak na národní, tak na evropské úrovni. Můžete-li tomu napomoct, prosím, šiřte ji. 

Zatím nenašel žádnou knihu, jež by tak srozumitelně, čtivě a přitom na několika stránkách dovedla naše problémy pojmenovat, poukázat na jejich kořeny a navrhnout řešení. Pro mne je aktuálně jednou z nejlepších „čteček rentgenových snímků“ Antónia Guterrese. Myslím, že vychází nikoliv „za pět minut, nýbrž za minutu dvanáct“. 

Knihu jsme doplnili přehledem lokalizačních iniciativ v Česku a na Slovensku tak, aby byla maximálně praktická a čtenář získal doslovnou příručku k tomu, odkud se inspirovat, s kým se propojit a co rozjet u sebe doma. Online verzi této přílohy budeme pravidelně aktualizovat a rozšiřovat. Odkaz na ni najdete na stránkách knihy. 

Jeden můj známý přišel před časem s termínem „anděl místa“. Všiml si totiž, že každá vesnice, každé město nebo městská čtvrť, kde se žije (ne pouze bydlí nebo přespává), má svého anděla místa. Tím bývá člověk nebo často i skupina lidí, kteří iniciují aktivity, propojují sousedy, pouštějí se do podnikání, zakládají trhy nebo spolkové obchody, vymýšlejí místní měny, vedou dětská centra. Všem těmto „andělům“ děkuji. Každý z nich se počítá. 

Tomáš Hajzler, PeopleComm, duben 2021